Wpisanie do aktu małżeństwa wyroku rozwodowego orzeczonego w sądzie zagranicznym

Wymagamy:

•  Do wglądu: dokument tożsamości wnioskodawcy,
• Wniosek o uznanie zagranicznego wyroku rozwodowego,
• Oryginał wyroku, dokumentu orzekającego rozwód:

Jeżeli rozwód był orzeczony w kraju należącym do Unii Europejskiej to należy przedłożyć:

1. odpis orzeczenia sądu zagranicznego,

2 zaświadczenie zgodne z art. 39 Rozporządzenia (WE) dotyczące orzeczeń w sprawach małżeńskich

3. urzędowe tłumaczenie na język polski w/w dokumentów dokonane przez tłumacza przysięgłego lub polskiego konsula.

Jeżeli rozwód orzeczony był w innym kraju z poza Unii Europejskiej i podlega uznaniu w oparciu o przepisy Kodeksu postępowania cywilnego i umowy dwustronnej, która przewiduje uznawanie z mocy prawa orzeczeń w sprawach małżeńskich to należy dołączyć:

1. odpis orzeczenia sądu o rozwodzie, z klauzulą prawomocności,

2. dokument stwierdzający, że orzeczenie jest prawomocne, (tylko w przypadku, gdy prawomocność nie wynika z orzeczenia),

3. jeżeli orzeczenie zapadło zaocznie - dokument stwierdzający, że zawiadomienie wszczynające postępowanie zostało skutecznie doręczone stronie pozwanej lub dokumentu wskazującego, że strona przeciwna jednoznacznie zgadza się z orzeczeniem.

W przypadku wyroku o rozwodzie wydany przez ustanowiony organ orzekający w trybie postępowania administracyjnego:

1. odpis orzeczenia wydany przez właściwy organ administracyjny zawierający klauzulę prawomocności,

2. urzędowe tłumaczenie na język polski w/w dokumentu dokonane przez tłumacza przysięgłego lub polskiego konsula.

•  Podanie składa się w Urzędzie Stanu Cywilnego miejsca sporządzenia aktu małżeństwa:

1. osobiście lub przez osobę upoważnioną.

2.drogą pocztową - podanie winno zawierać notarialne potwierdzenie podpisu wnioskodawcy.

3. Z zagranicy - za pośrednictwem konsula RP.

Termin i sposób załatwienia:

• bez zbędnej zwłoki
• do 2 miesięcy - sprawy wymagające postępowania wyjaśniającego.

Zapłacisz:

•  opłata skarbowa za wpisanie wyroku rozwodowego – 11 zł
•  opłata skarbowa za złożenie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa, za wyjątkiem pełnomocnictw udzielonych małżonkowi,     wstępnemu, zstępnemu lub rodzeństwu, które zwolnione są z opłaty skarbowej  – 17 zł

Opłatę można wnieść na miejscu w kasie Urzędu Miejskiego przy ul. Stefana Żeromskiego 27.

Pokwitowanie wpłaty wnioskodawca dołącza do podania lub przelewem na konto Gminy Świebodzice:

ul. Rynek 1, 58-160 Świebodzice

 BNP Paribas Bank Polska S.A. nr 91 2030 0045 1110 0000 0229 7270

z dopiskiem: opłata skarbowa

Tryb odwoławczy:

• Kierownik urzędu stanu cywilnego, który odmawia, na podstawie art. 1146 Kodeksu postępowania cywilnego, dokonania wpisu do aktu małżeństwa, orzeczenia organu państwa obcego, zawiadamia wnioskodawcę pisemnie o przyczynach odmowy, informując o przysługującym prawie zwrócenia się do sądu powszechnego o rozstrzygnięcie, czy orzeczenie organu państwa obcego podlega albo nie podlega uznaniu.

Warto wiedzieć:

• Na podstawie Rozporządzenia Rady (WE) Nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003r, podlegają uznaniu i wykonaniu w Polsce orzeczenia sądów państw członkowskich Unii Europejskiej, które zostały wydane po 1 maja 2004 roku. Obejmuje Kraje Unii Europejskiej oprócz Danii.

Orzeczenia wydane przed 1 maja 2004 r. podlegają uznaniu przez sąd polski.

•  Uznaniu podlegają również orzeczenia sądów i rozstrzygnięcia w sprawach cywilnych, które zapadły w innych krajach z poza Unii Europejskiej, wszczętych po dniu 1 lipca 2009 r, mają wpływ na stan cywilny osób i podlegają wpisaniu do aktów stanu cywilnego na podstawie art. 1145-1149 Kodeksu postępowania cywilnego oraz umów dwustronnych.

Orzeczenia wydane przed 1 lipca 2009 r. podlegają uznaniu przez sąd polski.

Podstawa prawna:

• Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego ()
• Ustawa z dnia 28 listopada 2014r. Prawo o aktach stanu cywilnego (tekst jednolity: Dz. U. z 2018r. poz.2224)
• Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jednolity: Dz. U. z 2018r., poz.2096)
• Ustawa z dnia 16 listopada 2006r. o opłacie skarbowej (tekst jednolity: Dz. U. z 2018r. poz. 1044)
• Rozporządzenia Rady (WE) Nr 2201/2003 z dn. 27.11.2003 r., dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej (Dz. U. UE. L. z 2003 r, Nr 338, poz. 1)

Załączniki:

• wniosek
• pełnomocnictwo do złożenia wniosku
• Klauzula informacyjna dot. ochrony danych osobowych